(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Debes haber sido sorprendido por esa llamada inesperada de mí.)
Usted debe haber sido sorprendido por esa llamada inesperada de mí.
Te he llamado porque hay algo que debo decirte.
Tienes una hija.
(Por la presente nombramos Kang Yeh Suh como presidente de la escuela.)
A party?
(Certificado de nombramiento)
El tratamiento de otras familias para celebrar Yeh Suh convertirse en presidente de la escuela?
Se utilizó para reunir muy a menudo cuando la familia de Young Jae estaba aquí.
Pero ya que la familia de Woo Joo trasladó aquí,
las familias nunca se han reunido.
Ahora que lo pienso de ella, las familias nunca han tenido ...
una reunión ya que la familia de Woo Joo trasladó aquí.
Y nunca hizo una fiesta de bienvenida para ellos. Eso no es bueno.
Asegúrese de invitar a la familia del profesor Hwang.
Yo, por supuesto.
Se va a lavar su resentimiento de hace diez años.
¿Resentimiento? No hay tal cosa.
¿Tomamos una copa de vino?
Voy a ir a tomar bocado de Yeh Suh a ella primero.
No, lo haré. Dámelo.
- Lo harás? - Sí.
(Episodio 9)
Tómalo con calma.
- Me estaba poniendo un poco de hambre. - ¿De Verdad?
Aquí.
Voy Encuadre el certificado de nombramiento ...
y colgarlo allí para usted.
Hye Na retiró su candidatura, por lo que nunca llegó a competir con ella.
¿Alguien con la confianza de ganar retirarse de las elecciones?
Era evidente que se escapó porque sabía que iba a perder.
Como se indica en "Sun Tzu el arte de la guerra",
el arte supremo de la guerra es someter al enemigo sin luchar.
De Verdad?
Francamente, no he estado sintiendo tan grande sobre él.
¿De qué estás hablando?
Usted es el verdadero ganador.
Aquí. Beber antes de que se enfríe.
(Te he llamado porque hay algo que debo decirte.)
(Tienes una hija.)
¿Hola?
Es lo que, Eun Hye?
Eres Kim Eun Hye, ¿verdad?
¿Qué es lo que quieres ahora?
Lo siento.
Sin embargo, nuestra relación ya terminó hace 18 años.
No vuelvas a llamar de nuevo.
Miel.
Yeh Suh era feliz?
Oye. No, ella era indiferente al respecto.
Ella no es exactamente el tipo de buen corazón,
pero en el fondo, apuesto a que era muy feliz.
Incluso podría escribir en su diario que su padre ...
traído sus bocadillos en la actualidad.
Usted debe hacer esto más a menudo.
Bien, seguro. No hay nada difícil sobre eso.
Gracias.
Imaginar lo que hubiera pasado ...
si hubiera desaprobado entrenador Kim hasta el final.
Le agradezco sinceramente por tener fe en mí.
No hay necesidad de agradecerme.
Lo hiciste bien.
Que va a tomar venganza diciendo que arruinó su reputación.
Voy a estar bajo anestesia, tumbado en la mesa de operaciones.
¿Quién sabe lo que podría hacer a mí?
Dios mío.
Él tiende a mantener un enorme rencor.
Nadie sabe lo que podría hacer.
¿Y si se comete un error en el propósito y dice ...
que era porque tenía el síndrome de VIP ...
y sólo estaba tratando de hacer un buen trabajo?
Dios mío, deja de lloriquear.
Por favor, ¿me deja dormir?
Eres tan insensible.
está a punto de conseguir una cirugía de la vida o la muerte de su marido.
Entonces, ¿cómo ... ¿Cómo puedes dormir?
Joon Sang podría pensar que está molesto,
pero es lo que realmente creo que le estropear la cirugía?
¿Si creo que había desordenar la cirugía?
Si perfora el área equivocada,
Yo podría contraer una infección.
Si se corta el nervio equivocado, mi tobillo podría obtener paralizado.
Si se corta una arteria o una vena,
Yo podría morir a causa de la excesiva ...
Repite después de mi.
"El profesor Kang es la deidad de cirugías de espalda."
¿Qué?
Su cuerpo no pertenece a sí mismo solamente.
Soo Hwan y yo prácticamente están recibiendo la cirugía con usted.
¿Cómo va a empujar a través de si no se puede confiar en su médico?
Controlar su mente.
Tienes que creer con todo su cuerpo.
"El profesor Kang es la deidad de cirugías de espalda."
Dilo.
Gosh, dilo.
El profesor Kang es ... ¿Debo hacer esto?
Sólo dilo. Dios mío.
El profesor Kang es la deidad de cirugías de espalda.
- Más fuerte! - El profesor Kang ...
es la deidad de cirugías de espalda.
El profesor Kang es la deidad de cirugías de espalda.
- Oye. - ¿Sí?
¿Cuántas rondas de alcohol hizo el profesor Kang tiene anoche?
No estoy seguro. Me fui a casa después de la tercera ronda.
Pero probablemente bebía mucho más.
Él ... él no puede ser bebido ahora, ¿verdad?
Miel, se te olvidó?
El profesor Kang es la deidad de cirugías de espalda.
- Sí, lo es. - Todo el mundo, repita después de mí.
El profesor Kang es la deidad de cirugías de espalda.
- Es la deidad. - Es la deidad.
- Es la deidad. - Soo Han, decirlo!
Es la deidad!
¡Buena suerte cariño!
Bueno. No se preocupe, mi hijo.
- La miel, buena suerte. Adiós. - Bueno.
Miel. Mantenerte fuerte.
Jin Jin ...
El profesor Kang es la deidad de cirugías de espalda.
El profesor Kang es ...
¿Hizo el corte?
- Sí, el profesor Kang. - Hice un corte agradable y limpio.
¿Qué es esto?
- ¿Por qué hacer un gran recorte tan? - ¿Perdón?
Es más de 10 cm.
Y por qué se utiliza enormes fórceps?
Usted ... Me pidió que hará una buena y gran recorte.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Se ha vuelto loco?
Que acaba de cortar los nervios.
¿Qué? Hice ... ¿Yo hice eso?
Por supuesto, que era usted. ¿Cree que era yo?
¿Cómo se puede cometer el mismo error otra vez?
Entonces...
lo hará el profesor Woo ...
¿Estás preguntando porque usted no sabe?
Sus tobillos se obtienen paralizado, por lo que no será capaz de correr,
y no va a ser capaz de caminar bien tampoco.
Qué ... ¿Qué debemos hacer, el profesor Kang?
¿No hay manera de solucionar este problema?
Lo siento, Profesor Woo.
- ¿Que voy a hacer? - mí que pase.
Aqui tienes.
Usted poco punk. ¿Cómo se atreve a traicionas?
Mis piernas...
- Mis piernas ... - ¿Qué pasa?
- ¿Qué es? - Mis ... Mis piernas ...
¿Qué pasa?
¿Ha tenido otra pesadilla?
No.
Fue sólo un sueño extraño.
Gosh, que realmente me vuelves loco.
Eres tan débiles de corazón.
Incluso se corrió a la sala de emergencias debido a que la parte de algodón del hisopo se cayó ...
mientras estaban recogiendo sus oídos.
Fue sólo un sueño extraño!
¡Vuelve a dormir!
Dios mío.
Gosh, mi espalda.
Entró en el Departamento de Educación del Idioma coreano ...
de la Universidad de Sungjoo en 1996.
Pero ella no pudo completar ...
sus horas de práctica docente durante su último año,
para que no pudiera graduarse.
Ella no pudo completar sus horas de práctica docente?
Era esencial para enseñar durante al menos 16 días ...
fuera del período de cuatro semanas, pero ella no lo hizo.
Al parecer, se retiró después de 15 días.
Ella sólo tenía que enseñar a un día más, pero dejar de fumar?
Estoy seguro de que sabía que tenía que completar que para graduarse.
Estoy seguro de que ella tenía una razón detrás de esto.
Quiero que averigüe no importa qué.
Sí, señora.
¿Cuál es su trabajo?
Es autor de libros para niños que comenzó su carrera hace 15 años ...
al ganar una competencia con "la nuez del árbol del jardín".
Sin embargo, no se ha publicado ningún secuelas después de eso.
Ella no ha escrito otro libro durante 15 años?
¿De qué trata la historia?
Una madre que vivía felizmente con sus 12 niños en una casa ...
que tenían un jardín con árboles de nogal ...
un solo día se entera de que su hijo menor desapareció.
Así que se cruza sobre nueve caminos y lucha contra todo tipo de monstruos.
Y al final, ella encuentra su hijo desaparecido.
¿Qué hay de su vida personal?
Ella se volvió a casar con su actual marido?
Gosh, yo no sabía nada de eso.
Dicen que lo que necesita saber tu enemigo con el fin de ganar.
Pensé que sería mejor que sepa.
Gracias a ti, estoy sosteniendo una mano ganadora ahora.
De todas formas,
como un maestro que utiliza para cuidar de Young Jae,
Me gustaría evitar que el lamentable suceso de la familia de Young Jae ...
convirtiéndose en una especie de rumor de que la gente habla sobre las bebidas.
Sí, por supuesto.
Voy a evitar que eso suceda por el bien de Myung Joo.
Dios mío, eso es increíble.
Divorciada que tuvo suerte después de que ella se volvió a casar con su actual esposo.
Conseguir un divorcio y volver a casar no es visto como un defecto en estos días.
Yo sé que no es un defecto, pero sólo es divertido.
La única razón por la que no está obsesionado ...
con los estudios de Woo Joo es porque no es su hijo real.
Pero ella actuó de manera elegante y relajado.
"Woo Joo recibió clases de tutoría de matemáticas porque quería"
"Pero aparte de eso, nunca tuvo ningún clases particulares."
Que broma.
Es molesto que miraba hacia abajo en nosotros por ser tan obsesionado ...
con la educación privada para el bien de nuestros hijos.
Ella es tan curioso y actuó como ella se preocupaba por los niños,
y que incluso se deshizo del club de lectura.
Resulta que ella es una madrastra que nunca tuvo un hijo propio.
Ella sigue llamándose a sí misma un escritor ...
y diciendo que quiere convertir la historia de Young Jae en una novela.
Suh Jin, le permitirá que lo haga?
¿Puede dar esto a ella?
Es una invitación para una fiesta que estamos lanzando para Yeh Suh.
Esto es tuyo.
Le vas a dar una lección en la fiesta?
Suena bien, Suh Jin. Esta vez, vamos a enseñarle una lección seria.
(Escuela Secundaria Shina)
¡Comamos! Vamonos.
- Vamonos. - ¡Vamonos!
Aquí es una rebanada de mi hija.
(Yeh Suh Kang)
¿Quieres que comer conmigo?
(Hwang Woo Joo)
Mi, señor vicepresidente.
¿Está todo bien?
¿Puedo unirme a ustedes?
Supongo que no le gusta la berenjena tampoco.
Igual que aquí.
Ahora que usted es el presidente de la escuela,
usted debe trabajar para cambiar el menú para satisfacer nuestro gusto.
Woo Joo!
De todos modos, Yeh Suh, felicitaciones por convertirse en el presidente de la escuela.
Gracias.
¿Está felicitándola?
Yeh Suh, felicitaciones.
Gracias.
He oído por qué tuvo que retirar su candidatura.
¿Qué quieres decir?
He oído que su madre falleció.
Hye Na es fuerte, así que sé que va a llegar a través de él.
Cosa segura. Estoy muy dura, ya sabes.
Estoy orgulloso de ti.
En ese sentido, te voy a dar un pedazo de mi chuleta de cerdo.
Hey, Yeh Suh es el que tiene que comer más y el encendido.
Ella es la presidente de la escuela ahora.
Comer hasta.
Hye Na? Ella se felicitó?
Sí. ¿No es raro?
Ella ha cambiado un poco desde que su madre falleció.
¿Cómo ha cambiado?
Es decir, ella quería almorzar conmigo hoy.
Y ella me dio la chuleta de cerdo Woo Joo le dio ...
De todos modos, ella ha estado actuando un poco extraño.
De Verdad? Hye Na hizo eso?
Sí.
Pero debo decir, ella es impresionante.
No creo que ni siquiera puedo vivir un día sin ti, mamá.
Oh, me enteré de que voy a ser voluntario en Onjungwon mañana.
Onjungwon? Tu abuela voluntarios allí también.
El hijo creció en un lunar valiente.
Incluso podía levantar una enorme roca con tanta facilidad.
"¿Qué? Esto es tan ligero como una pluma."
Se crió en un lunar tal confianza, fuerte.
Sus padres decidieron buscar ...
la más maravillosa novia en el mundo por su hijo.
He oído que eres ahora el presidente de la escuela.
Se obtiene buenas calificaciones, y que está bastante también.
Tu madre debe estar muy orgullosa de ti.
Su hija se metió en una buena universidad también.
Yo no diría eso.
Me arrepiento de su envío a una escuela en el extranjero a una edad tan joven.
Realmente tengo que hacer un mejor trabajo con mi hijo más joven.
Yeh Suh, lo que se siente al estudiar con el entrenador Kim?
¿Es útil?
Ella va a la misma iglesia que yo.
- No se preocupe. - Veo.
Sí, es ciertamente útil para admisión a la universidad.
¿Derecha? Entonces...
Abuela, tengo que ir. Señor Jo está aquí para recogerme.
Todo bien. Va a ser voluntario aquí de nuevo la próxima semana?
No, voy a volver a la residencia de ancianos donde suelo voluntario.
- Voy a estar fuera, entonces. - Bueno.
- Cuídate. - Adiós, Yeh Suh.
Que conveniente. Incluso se organiza todas las actividades de voluntariado.
Señora Yoon, me encantaría contratar este entrenador también.
¿Puedo conocer a su hija-en-ley? ¿Por favor?
Su té se enfriará. Beberse todo.
Este entrenador debe ser muy especial.
He usado todas mis conexiones, pero todavía no sé quién es.
(Nuez del árbol del jardín.)
Usted monstruo maligno, que hace que la sopa ...
con las almas de los niños para llenar tu mismo.
Voy a perforar su corazón y salvar a todos los niños.
Byeol.
Incluso si la mamá tiene que caminar por un campo de serpientes,
montañas de cuchillas, y la absoluta abismo,
Absolutamente no voy a renunciar a ti.
Porque soy tu madre, Byeol.
Mamá.
El accidente causó la lesión del tronco cerebral,
y también causó daños en los lóbulos frontal y temporal.
Hicimos todo lo posible,
pero no estamos seguros de si ella será capaz de recuperar la conciencia.
E incluso si lo hace recuperar la conciencia,
no hay garantía de que va a ser capaz de llevar una vida normal.
No.
Ese no es mi hijo.
De ninguna manera.
- Sra. Kim. - No.
La señora Kim.
- Sra. Kim. - Ella no es mi hija.
¿Te enteraste de la práctica docente de Sue Lim?
¿Todavía está buscando en ella?
- Cariño, ¿no deberías estar listo? - ¿Qué?
Debemos ir.
Vamos a saltar si no es para ella?
Incluso en la fiesta de celebración de mi promoción,
que terminó alterarse.
No, vamos.
Pero no se sorprenda, la miel.
Es posible que vea mi patada girando en la actualidad.
¿Qué?
Esperemos que no tengo que poner mis conocimientos de taekwondo de usar.
¿Que te esta tomando tanto tiempo? Estaremos tarde.
¡Ya voy!
Ya voy.
¿Por qué están organizando una fiesta?
¿Qué está pasando en este momento?
¿Qué estás murmurando?
La madre de Yeh Suh.
Cuando se hace una fiesta como esta,
Tiene que haber una razón.
Y estoy preguntando lo que podría ser.
Ella sólo quiere tener un buen tiempo con todo el mundo.
¿Qué otra razón puede haber?
La próxima vez, debemos tratar a todos a cenar.
Dile a Se Ri para visitar durante las vacaciones.
"Celebrando la fiesta de estudiante la Universidad de Harvard, Se Ri Cha."
Es una buena razón para reunir tales todos.
Es lo que quiere presumir de ella tanto?
Perdóneme.
Todo el mundo, gracias por venir.
- Gracias. - Felicidades.
- Felicidades. - Felicidades.
- Felicidades. - Gracias.
Felicitaciones, Sra. Han.
Dios mío. Suh Jin, el collar es muy bonito.
Se ve tan elegante.
De Verdad?
Gosh, este es un evento tan honorable.
El hecho de que Yeh Suh Joon Suh y se convirtieron en los líderes de Shina alta ...
no sólo es un honor para sus familias,
pero también es un honor para Castillo Cielo, el profesor Kang.
Eso es demasiado grande de un discurso.
Por supuesto, es un honor.
Si nuestros hijos crecer ...
y llegar a ser lo suficientemente competente para vivir en el Castillo Cielo después de nosotros,
sería muy honorable en la preservación de la tradición del Castillo Cielo.
Sí, por supuesto. La tradición de Castillo Cielo ...
es la mejor herencia que podemos transmitir a nuestros hijos.
Sue Lim, Soo Han me dijo ...
que actualmente está escribiendo una novela sobre Young Jae.
Vas a escribir un libro acerca de Young Jae?
No ha configurado el ajuste como Castillo Cielo, ¿verdad?
No se habría hecho eso. Jin Hee es probablemente errónea.
Derecho, Sue Lim?
Usted es libre de escribir lo que quieran como escritor.
Pero, ¿se obtiene el permiso del profesor Park Chang Soo?
No escribo reportaje. Escribo libros para niños.
No voy a escribir hechos reales ...
por lo que pasó a Young Jae y su familia.
El ajuste de fondo es cielo Castillo, pero ...
El ajuste de fondo es Castillo Cielo?
Luego que obviamente dañar el honor del Castillo Cielo ...
y arruinar su reputación también.
Es eso lo que te preocupa en este momento, el profesor Cha?
Lo importante no es el Castillo Cielo.
Estoy preocupado por Young Jae Soo Chang.
Pero aún,
no va a ser bueno para la gente descubra ...
que algo así ocurrió en Castillo Cielo.
Sí, eso es exactamente mi punto.
Si se trataba de un apartamento, el precio bajaría en un instante.
El precio se reducirá en primer lugar.
Tuviste...
serio simplemente decir que?
¿He dicho algo mal?
Hay tantos niños como Young Jae estos días.
Debe ser el momento más feliz de sus vidas,
pero los adultos están arruinando todo.
¿No cree que la gente debe encontrar información sobre él a través de libros?
¿Por qué no se queda quieto, la miel?
Emile Zola acusó el caso Dreyfus.
Usted lo conoce, ¿verdad?
No, no lo hago.
Si él no reunir todo su valor,
¿cree que hubiera sido posible derribar ...
comportamiento loco del pueblo francés de tratar de enmarcar y matar ...
una determinada persona simplemente porque era un Judio?
Estás absolutamente en lo correcto.
Un escritor tiene la obligación de acusar a los problemas sociales de la época en que viven.
No me importa si es su deber o no.
¿Por qué tiene que escribir sobre Castillo Cielo ...
¿De todos los lugares?
El hecho de que ninguno de ustedes se vieron afectados por el trágico suceso ...
de la familia de Young Jae me hizo sentir miserable.
La competencia para entrar a la universidad ...
acaba matando a tantos niños cada año.
Pero nuestra sociedad no está cambiando en absoluto.
Y eso me hizo sentir tanto muy triste y miserable.
¿Se siente tan desgraciado como Soo Chang?
Estoy preguntando si se siente tan desgraciado como Soo Chang.
Es por eso que ella desea para escribir esa novela.
Ella quiere asegurarse de que nada de eso llega a suceder de nuevo.
Un médico que se utiliza para salvar a las personas con un bisturí ...
es la caza de animales y apenas logrando salir adelante cada día.
Pero usted va a utilizar su miseria ...
sólo para poder ganar dinero?
¿De qué estás hablando?
¿No cree que está cruzando la línea de aquí?
¿Crees que estoy cruzando la línea?
Seamos honestos. Por lo que pasó a Soo Chang,
que fueron capaces de conseguir su trabajo y casa actual ...
y vivir una vida cómoda. ¿Cuánto más descarada se puede obtener?
El profesor Kang.
¿Podemos hablar un momento?
Miel.
No se preocupe.
Lo siento. Por favor Disculpame.
¿Qué tipo de actitud es esta en el medio de una comida?
El profesor Kang.
Dios mío.
Ellos dicen: "Una manzana podrida estropea el barril".
Es increíble.
Si tiene que escribir ese libro ...
independientemente de la desaprobación de todo el mundo,
Voy a hacerte responsable hasta el final ...
como un abogado, y no como un residente de Castillo Cielo.
Levantarse, miel. Vamonos.
Puede ir primero.
Por favor, danos nuestro postre.
Seung Hye. Jin Hee.
Lo siento, pero puedo perdonen un minuto?
Tengo algo que decir a Suh Jin.
Jin Hee, que debe ir.
Ya has oído profesor Cha, ¿verdad?
Voy a mantener mis ojos en ti.
Te voy a demandar por difamación.
Por favor, danos nuestro postre.
Puede también disculparnos por un tiempo?
Quiero que te disculpes.
No deberías haber llamado nosotros descarada anterior.
Usted es el que debería disculparse.
Usted es el que recogió la lucha.
Realmente parece que no puede hablar con usted.
Te atreviste a hacer una cirugía en el empleado.
E incluso se me hacía parecer como un médico descarada ...
que sólo se preocupa por ganar dinero.
Dejemos ese tema.
Ya racionalizado a sí mismo diciendo que no era un tratamiento excesivo.
Así que no vamos a llegar a una conclusión aún si hablamos más sobre él.
"Racionalizar"?
¿Que acabas de decir?
¿Me estás llamando tonto?
El profesor Kang, ¿por qué haces esto?
Por favor calmate. El profesor Kang.
Déjalo ir.
Si sigues haciendo esto, no voy a mantener en mi cólera tampoco.
¿Qué dijiste? ¿Qué vas a hacer entonces?
¿No estás miedo de nada porque has ganado ...
favor del presidente Choi?
Cómo se atreve a actuar para arriba?
Dejar ir mientras estoy siendo agradable. Deja de actuar como un perdedor.
¿Qué dijiste? "Perdedor"?
Usted pequeña sacudida. ¡Oye!
Usted esquivado?
Bueno, eso no es muy educado. Idiota.
- Hey, eso duele. - No, el brazo ...
- Eso duele. - Necesito conseguir la cirugía. Profesor.
- Hey, duele. - Por favor, perdona él.
Perdóname por qué? Tú vándalo.
Lo que está mal con ustedes?
Por favor, dejar de lado el brazo.
Su brazo...
Oye, cabrón!
- ¡Regresa aquí! - Jefe Kang.
¡Oye!
Jefe Kang! Dios mío. Espere.
- No, mi espalda. No ejerza presión sobre él. - Está bien, su espalda.
- Mi espalda, aquí mismo. - Llama una ambulancia.
- Gosh ... - Mi espalda. Podrías por favor...
Jin Jin!
Gosh, llamar a una ambulancia.
- prisa. - ¿Cómo ... Jefe Kang, ayúdame aquí.
Permítame que le haga un favor por una última vez.
YO...
no puede renunciar a la historia de Young Jae.
Voy a escribir sobre ella. No me detenga.
¿Todavía no calibrar la situación?
Esta no es una lucha entre los dos de nosotros.
Será todos en Castillo Cielo en su contra.
¿Cómo podría detenerlo?
Por lo que usted acaba de ver después de iniciar un incendio.
Multa.
Me aseguraré de que escribo sobre ello, no importa lo que haces.
Mientras que disfrazar su deseo de fama y el éxito ...
como su deber como escritor, ¿verdad?
¿Que acabas de decir?
Estás triste acerca de cómo el ingreso a la universidad la competencia de los alrededores ...
está matando a tantos estudiantes?
¿Por lo menos entender lo que se siente al perder a un hijo?
Se puede incluso imaginar la profundidad de su dolor?
Que nunca has dado a luz.
¡Oye!
Mi Hyang, usted sabe que he estado yendo fácil para ti, ¿verdad?
¿Qué? Va a decir a todos que estoy realmente Kwak Mi Hyang?
¿Cree que soy como usted?
Sigues provocando, pero yo he sido paciente contigo.
La próxima vez, voy a dar una patada en realidad.
(¿Quién mató a esa mujer?)
(Castillo Cielo)
Obtener una firma de cada familia.
Hay que luchar como un grupo de detenerla.
Suh Jin, ¿no le parece que estamos soplando fuera de proporción?
Es decir, hice lo que usted ha dicho,
pero no es igual que su libro ha sido publicado.
Es una ficción, y no va a tener nombres reales.
No estoy seguro acerca de otras cosas,
pero ella lo describen como un lugar en donde viven las familias de los médicos.
Con unos pocos minutos a través de Internet, la gente se entere que está aquí.
Además, ¿qué ocurrirá si la gente se entera ...
que los que estamos aquí pasan seis cifras en un entrenador de admisión?
Colegio de admisión es un tema tan sensible.
Vamos a ser enemigo de todos.
Sí, tienes toda la razón.
Mis amigos ya me envidian tanto por vivir aquí.
¿Y si se enteran de que el entrenador de admisión?
Se va a dar otra razón para odiarme.
De todos modos, si conseguimos la firma de cada uno y su programa,
que va a hacer sentir incómoda, ¿verdad?
Por supuesto.
¿No has oído lo que dijo el profesor Cha?
Dijo que iba a demandar a ella por difamación.
Ah, vale. Voy a trabajar en la recogida de firmas a partir de mañana.
Muy bien, gracias.
Bocinazo, toque la bocina. Me hice a un lado al escuchar el bocinazo coche.
Una nueva familia debe estar en movimiento en la casa de al lado.
Me pregunto si conocen a alguien murió en esa casa.
¿Sigues despierto?
Oh chico. No puedo conciliar el sueño.
¿Estás bien, cariño?
Me sentí intimidado ya que no estaba seguro de lo que debería ser la primera frase,
pero todo viene juntos ahora.
Hay que ir a la cama primero.
(Ya ha pasado un mes desde la muerte de la madre de Su Min.)
- Miel. - Sí.
Por casualidad, es esto debido a Yeon Du?
Parecía como si estuviera mirando de Yeon Du foto anterior.
Me pregunto si usted todavía no ha pasado.
No debería seguir adelante.
¿Cómo podría olvidar eso?
Durante la práctica de la enseñanza de Lee Sue Lim,
un estudiante en su clase estaba estresado por sus calificaciones.
Al parecer, ella se enfrentó ...
con la maestra de la chica que quería hacer la vista gorda.
El maestro quería hacer la vista gorda?
¿Por qué?
"Rodeado de bendiciones que la despedida da a luz"
"Ahora es el momento de ir."
"Hacia el exuberante verdor ..."
"Y el otoño, que se llevará a término en breve."
"Mi juventud perece como una flor."
¿Que pasó? ¿Te lastimaste?
¿No puedes pretender que no viste nada?
Se Yeon.
Yeon usted!
Se Yeon.
Yeon usted!
Te dije que no a la mente de ella.
Incluso sus padres han renunciado. ¿Qué puede hacer un simple profesor en formación?
Complete su práctica docente sin causar problemas y licencia.
¿Cómo puedes decir que a medida que su maestra?
Dicen que la estupidez es una cosa peligrosa.
Su padre es un profesor universitario.
Un profesor de psicología en eso.
Incluso cuando sus padres han renunciado a ella,
¿quién eres tú para intervenir?
Si sus padres han renunciado,
usted tiene que ayudar a ella como su maestro.
Sólo que no lo entiendes, ¿verdad?
Ella se lastima todo el tiempo.
Cada uno de sus padres ...
a su psiquiatra ha renunciado.
Usted dice que ella sigue haciendo daño a sí misma, y ​​sin embargo todavía no lo ve.
Ella te dice que quiere vivir. Ella está pidiendo ayuda a gritos.
Usted tiene que mantener su mano.
Ella necesita a alguien que pueda confiar para salir de esto.
Ella sólo sigue diciendo que quiere estar solo.
Gosh, en serio. Salí. Salir ya.
Se Yeon. Yeon usted!
Llámame. Tienes mi número, ¿verdad?
- Gosh, salir. - Se Yeon, Yeon usted!
No creo que ella se rinde fácilmente.
Creo que es algo más que una historia interesante para ella.
- ¿Qué hacemos? - Usted no sabe la respuesta?
Hay que detenerla.
Ms. Lee Sue Lim?
Hola, este es Kim Joo Young.
Oh hola. Estaba pensando en visitar de nuevo ...
ya que no escucho de ti.
Gracias por llamar.
He oído que tiene preguntas sobre Young Jae.
¿Puedo decidir sobre la hora y el lugar?
Sí, por supuesto.
¿Quieres conocer allí?
( "Amaos unos a otros. Como yo os he amado, que también os améis unos a otros.")
(Evangelio de Juan 13:34)
Se puede adivinar por qué ...
Quería conocer aquí?
Pensé que es porque desea dime sólo la verdad.
Cuando oí que está escribiendo un libro sobre la historia de Young Jae,
Que quería hacer todo lo posible para ayudarle.
Dime si hay algo que le gustaría saber.
¿Puedo ser directo con usted?
Sí adelante.
He leído brevemente el diario de Young Jae.
¿Por qué le incita a vengarse de sus padres?
Lo siento, no te dije de antemano ...
que había recibido terapia psicológica.
Pero es mejor ahora.
El médico incluso me dijo que no va a molestar con sus estudios.
Sra. Lee, Young Jae no tiene voluntad para estudiar en absoluto.
Se puede llevar a alguien a la orilla del río,
pero no se puede obligar a beber el agua.
No, Coach Kim.
Obligarlo a beber el agua, incluso si tiene que obligarlo.
Lo siento. Eso no es algo que pueda hacer.
El entrenador Kim, por favor.
Por favor, acaba de obtener lo aceptó.
Sé que usted puede hacerlo.
Voy a hacer lo que quieres que haga ...
Mientras...
usted puede conseguir lo aceptó.
Young Jae me odia.
Me odia por patear Ga Eul fuera de la casa.
Puede utilizar Ga Eul ...
o su odio hacia mí.
¿Realmente no hay manera?
¿Quieres que provoco su odio ...
y la sed de venganza hacia su propia madre?
Va a estar de acuerdo con eso?
Sí.
Sí, voy a estar bien.
Estoy seguro de que todo va a salir para mejor ...
una vez que sea aceptada.
Estoy seguro de que su sed de venganza desaparecerá.
Él finalmente va a entender que todo era por su propio bien.
Después de todo, él es mi hijo.
Yo era tan tonto como para pensar como Sra. Lee.
Pensé que había ya no quieren tomar venganza una vez que fue aceptado ...
y cree que su relación con sus padres iba a mejorar.
Todo fue mi culpa. Fue a causa de mí.
Me dije que nunca te dejaría otro estudiante termine como Yeon Du.
Qué ... ¿Dijiste ...
Yeon usted?
No importa.
No es nada.
Estás hablando de...
Yeon canción Du Jisuh de la escuela secundaria?
¿Sabe usted Yeon Du?
Lo siento,
pero, como lo sabes...
Yo era su tutor privado hasta ese accidente.
Pero, ¿cómo saber ella, Sue Lim?
¿Qué?
Ah, también le enseñó por un tiempo en el pasado.
Veo.
Su familia se convirtió en una ruina después de lo sucedido.
Al final, emigró a Canadá ...
junto con todos sus otros hijos.
Lo ... lo siento. I debería ir.
Gracias por hacer tiempo para reunirse conmigo.
Voy a hacer lo que quieres que haga ...
Mientras...
usted puede conseguir lo aceptó.
¿Eso significa que tendré con él ...
independientemente de lo que puedan ser las consecuencias?
Me acabo de preguntar si está dispuesto a soportar las consecuencias.
Sí.
Sí lo haré.
Voy a llevar con él. Por supuesto, voy a llevar con él.
Conducir correctamente! ¿Bueno?
Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás bien?
Se ha vuelto loco?
¿Estás tratando de que te maten?
Se Yeon.
Se Yeon. Se Yeon. Espera.
Se Yeon. Se Yeon.
Ms. Lee.
Señor, ¿puede detener el coche por un segundo?
Yeon usted! Yeon usted!
Se Yeon. Yeon ...
Se Yeon.
Yeon usted!
Sra. Lee, por favor, ayúdame.
Quiero...
vivir.
Beberse todo.
Puede administrar los correos electrónicos que recibimos de la escuela.
Voy a seguir su ejemplo.
Está bien.
Tenemos que apoyar y conducir uno al otro ...
como un equipo ahora.
Pero es un problema que pensamos de manera diferente.
¿Qué quiere decir que pensamos de manera diferente?
Como es el caso Dreyfus ...
cualquier parecido a lo que le pasó a Young Jae?
Los franceses locos ...
que enmarca Dreyfus de ser un espía ...
No es lo mismo que nosotros que amaba Jae Myung Joo Young y ...
como nuestros vecinos, ¿verdad?
¿Usted piensa que somos diferentes?
El odio hacia los Judios loca.
El colectivismo de los inquilinos que sólo se preocupan por el honor del Castillo Cielo.
Creo que los dos son lo mismo.
Seung Hye.
Creo que es hora de elegir su camino.
¿Qué camino?
Cualquiera de enfocar su energía en las calificaciones de sus hijos como yo ...
o ser como Sue Lim y perseguir que la moral ridícula de la suya.
Que desea enviar a sus hijos a SNU,
pero también quiere ser una buena madre.
Pero si se mantiene correr tras dos conejos,
usted podría terminar perdiendo ambos.
Creo que ha habido un malentendido.
Nunca perseguí ustedes que sólo loco acerca de las calificaciones de sus hijos.
Debo de haber sido confundido pensando que sería como su marido.
Por favor, dar esto a profesor Cha.
Y supongo que no tengo que recordarle ...
nadie debe enterarse de esto, ¿verdad?
Fue esta la razón ...
por la que cedió el presidente de la mamá de Yeh Suh?
Coreano. Inglés.
Mates. Ciencias económicas.
Historia de Corea.
¿Qué pasa con las otras materias? ¿Es esto?
¿Por qué me estás preguntando?
Preguntarle a sí mismo. Usted es el que hizo el trato.
¿Por lo menos sabes lo mucho que esto vale la pena?
Hay cinco semestres izquierda hasta que entran en la universidad.
Y eso es 10 pruebas en total.
Imagínese cuánto entrenador Kim consigue ...
después de dar un vistazo a las preguntas esperadas 10 veces.
Esto es prácticamente un montón de dinero.
Cuesta más de 100.000 dólares.
¿Está contento de que tienes ese libro caro ...
de esperar preguntas de forma gratuita?
Usted era un poco demasiado a veces, pero que aún quedaba ...
como un padre que quería educar a nuestros hijos de la manera correcta.
Nunca has sido el tipo que haría uso de trucos para mejorar sus calificaciones.
Es necesario hacer frente a la realidad.
¿Sabe usted cuál es el propósito de la educación es en Corea?
Es para ayudar a los estudiantes a tener bien los exámenes.
- ¿Qué? - Una vez que obtienen buenas calificaciones,
son dirigidos a estudiar más.
La memoria del éxito ...
actuará como su motivación.
Y es el papel de un padre para darles esa memoria.
Usted sólo tiene que esperar y ver.
Nuestros niños van a ir directamente de un este tiempo no importa qué.
La puerta de la cerradura se ha abierto.
Comer hasta. Mi esposa está muy preocupada por ti.
Me digo que todo irá bien ya que estás alegre e inteligente,
pero entonces me pregunto si has comido o no.
Lo estoy haciendo bien.
Sé que mi madre se sentirá molesto si me ve teniendo dificultades,
por lo que nunca olvidaría mis comidas.
No se preocupe, Sra. Lee.
Sí eso es bueno.
Debería mostrar por el barrio después de comer?
Por supuesto.
Esta pregunta es muy difícil.
Es C".
Porque...
Usted no sabe tampoco.
Siempre estamos los únicos en la clase del principiante.
Esto es tan molesto.
Si no somos capaces de nuevo, tendremos que estudiar con niños de primaria.
- ¿Que es esto? Gosh. - Dios mío.
Que embarazoso.
Es una ecuación cuadrática.
Debería resolver el problema para usted?
Considerarse afortunados.
Ella es muy buena en matemáticas.
Para medir esta línea,
necesita las coordenadas de A y B.
Ahora, es necesario veces cuatro, la línea de fondo,
por 4, la altura, y luego dividir que por 2.
- ¿Cuál sería la respuesta? - Ocho.
Yeh Bin, eres muy inteligente.
Yeh Bin, si logra cumplir con el profesor adecuado,
su nivel subirá en ningún momento.
Usted enseña tan bien.
Quiero que se convierte en mi tutor.
¿Oh enserio?
Pero también necesito para estudiar,
lo que sólo puede enseñar a una persona.
¿Una persona?
Nos vemos.
¿Eh! A dónde vas?
Tengo la firma de todos ...
aparte de los que están en el extranjero.
Es una patata caliente de verdad.
Todos piensan que deberíamos dejara de escribir el libro.
- Seung Hye no firmó. - Exactamente.
De todas las mujeres aquí, que era el único.
Ella es la única que no firmó.
Ya que estamos en el tema, realmente no me gusta.
Ella es el tipo puñaladas por la espalda.
Ella ya jugó su papel como la madre obsesiva ...
y Se Ri enviado a Harvard.
Ahora, ella actúa toda alta y noble.
"¿No sabes Emile Zola?"
No, no lo hago. ¿Y qué?
Enviar un aviso a todos los inquilinos.
Empecemos.
Mamá. Mamá.
- Hola. - Dios mío.
¿Por qué estabas llamando a tu madre así?
Yeh Bin, ¿qué te pasa?
Ahí es donde vive Ki Joon y Suh Joon.
Aquí es donde vive Soo Han.
Y aquí es donde vive Yeh Suh.
Quiere recibir clases particulares de Hye Na?
Sí.
Estoy tan orgulloso de ti.
No puedo creer que estás pidiendo voluntariamente para obtener clases particulares.
¿Dijiste su nombre de Hye Na? ¿Quién es Hye Na?
¿Se ofrecerá a darle clases particulares?
No, Soo...
Dijo que sólo puede enseñar a una persona.
Quiero pasar la prueba de nivel.
Es embarazoso para estudiar con niños de primaria.
Entonces, ¿quién es esta chica Hye Na?
Ella es compañera de clase de Yeh Suh.
¿Compañera de clases? Bondad.
¿Cómo puede hacer un chico de secundaria clases particulares?
Exactamente.
Yeh Bin, voy a encontrar un mejor maestro ...
No, me gusta ser enseñado por Hye Na.
Gosh.
Olvídalo.
Ella debe querer realmente Hye Na.
¿Cómo consiguió su tan enganchado?
Hye Na?
Ella se felicitó?
Sí. ¿No es raro?
Ella ha cambiado un poco desde que su madre falleció.
Hey, tengo que hacer una llamada telefónica.
Déjame preguntarte algo.
Sé que no podría hacer esto,
pero se lo dijiste a Hye Na ...
que te pidió que le hiciera renunciar a convertirse en el presidente de la escuela?
¿Usted piensa que estoy loco?
El futuro de mi hijo depende de usted.
Ella recibió el mensaje tan pronto como le dije a renunciar.
Suh Jin, que realmente debe tener cuidado de Hye Na.
Ella es muy descarada, ya sabes. Ella no tiene miedo de los adultos.
Incluso logró amenazarme y tomar 3.000 dólares.
De Verdad?
OK gracias.
El entrenador Kim, me llamó porque me preocupé.
Creo Hye Na descubrió que yo era el que le hizo ...
renunciar a la elección.
Y me molesta que ella sigue vagando por Yeh Yeh Suh y Papelera.
No se preocupe.
De acuerdo, adios.
Señor Jo.
Quiero que mantener un ojo en Hye Na.
Kim Hye Na.
Es Kim Hye Na aquí?
Quiero que marca este nuevo.
Es Kim Hye Na aquí?
Kim Hye Na.
(Debes haber sido sorprendido por esa llamada inesperada de mí.)
¿Que acabas de decir?
Me dijo que debe tener Hye Na moverse en su lugar.
Hye? ¿Por qué?
¿No sería prudente para que usted mantenga la bomba de tiempo cerca ...
mientras que deshacerse del detonador?
"Bomba de tiempo"?
No sólo hiciste Hye Na retirarse de las elecciones,
pero también se hizo la madre de Do Hoon dejar de apoyar económicamente de ella.
Además de eso,
ella incluso perdió a su madre, que era su única familia.
Hye Na ahora no tiene nada que temer.
¿Te conozco?
Hola, soy compañero de Yeh Suh,
Kim Hye Na.
(Castillo Cielo)
Francamente, esta es mi primera vez haciendo este tipo de propuesta.
¿Por qué caen las calificaciones de Yeh Suh?
Quién es la culpa de que arruiné el examen?
Es todo culpa tuya, mamá.
Hye Na es la mejor marcapasos ...
que puede endurecer Yeh Suh.
He oído que le dijo la mamá de Woo Joo que te gustaría ayudarla con su novela.
Una vez, yo también tenía un niño, que era como una bendición para mí.
¿Qué dices? Va a mantener escribirlo?
¿De qué tienes miedo de que debe luchar contra mí como un grupo?
¿Es usted ese inseguro? ¿Por qué debe girar cada palabra ...
¿Tiene que hablar de esa manera?
Usted totalmente entender lo que los desfavorecidos pasar.
¿Asi que?
Qué es lo que usted quiere decir?